self-made man 意味

• 自分で努力をして成功を収めた人、たたき上げの人、自分の腕一本で出世した男、立志伝中の人
  I'm proud to say that I'm a self-made man! 誇りを持って言うよ。僕は“自分の腕1本でたたき上げた男”さ。
  

例文

1. kiyota was a prominent self-made man , being one of the compilers of the " nihonkoki " (later chronicles of japan ).
   『日本後紀』の編纂者の1人に加えられた立志伝中の人物であった。